martedì 17 febbraio 2009

lost in translation

- claro, me dijiste que en tu universidad las asignaturas no son tales, si no más bien como cursos monográficos. y eso te vale para el curriculum, puedes poner: pues mira, tengo bellas artes y a mayores un curso de tal tal y cual

- pero a mayores no, que es gente de mi edad sara.

- ja, ja.. no, esq en galicia "además" se dice "a mayores". es igual.